Gesundheit

Gesundheit

Ein Arztbesuch ist schwierig, wenn man die deutsche Sprache noch nicht gut spricht. Außerdem funktioniert das deutsche Gesundheitssystem wahrscheinlich anders, als Sie es bisher gewohnt sind. Wichtig ist es deshalb, dass Sie sich vor dem Arztbesuch informieren.

Hier finden Sie Informationen zum Thema "Gesundheit".

Wichtige Nummern im Notfall:


Hausärtzlicher Notdienst (wenn Ihr Hausarzt geschlossen hat):

116 117


Notrufnummer für Rettungsdienst (Krankenwagen) und Feuerwehr

112


Zanzu


Zanzu stellt in einfacher Sprache Informationen rund um das Thema sexuelle Gesundheit zur Verfügung. Die Seite arbeitet mit Text, aber auch mit vielen Bildern. Zanzu.de bietet Informationen zu den Themen Schwangerschaft, Familienplanung und Verhütung, Sexualität, Rechte und Gesetze, Infektionen, Körper und Beziehungen und Partnerschaft.

Die gesamte Seite ist in 13 Sprachen verfügbar, unter anderem in Russisch, Türkisch und Arabisch. Die Texte können auf Wunsch auch vorgelesen werden.


Zur Startseite auf: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Bulgarisch, Polnisch, Albanisch, Rumänisch, Spanisch, Niederländisch.

Migration und Gesundheit


Das Ministerium für Gesundheit informiert über das Gesundheitssystem, Vorsorgeleistungen, Pflege und Suchterkrankungen.

Hier finden Sie Material zu verschiedenen Gesundheitsthemen - unter anderem enthält die Seite auch Vokabellisten für medizinische Notfälle sowie Broschüren zu einzelnen Krankheiten oder mit Hilfestellungen zum Arztbesuch.  Auch zu Themen wie Schwangerschaft können Sie hier (je nach Sprache) verschiedenes Informationsmaterial finden. Für Eltern gibt es Tipps für den Alltag mit ihren Kindern.


Material gibt es in 40 Sprachen. Eine Übersicht finden Sie auf dieser Seite. (Im blauen Kasten finden Sie eine Liste aller verfügbaren Sprachen.)

Gesundheit für Kinder


Beratung in der Schwangerschaft:

Infotelefon für Schwangere des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Flyer in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Bulgarisch, Rumänisch, Serbokroatisch, Türkisch, Arabisch und Persisch.

(alle im gleichen Dokument).


Vorsorgeuntersuchungen für Kinder:

Welche Vorsorgeuntersuchungen gibt es? Warum sind sie wichtig? Informationen der Kassenärztlichen Bundesvereinigung in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Arabisch (alle im gleichen Dokument).


Mehr Informationen für Eltern:

Stillempfehlungen für (werdende) Mütter:

Empfehlungen zum Stillen, veröffentlicht vom Bundesamt für Risikobewertung. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Türkisch und Arabisch.


Hebammenverband - guter Start ins Leben

Die Infobroschüre "Wie Hebammen helfen!" informiert über die Arbeit der Hebammen und wie sie junge Familien unterstützen können. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch und Vietnamesisch.


Impfen - Schutz für Ihr Kind

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informiert darüber, warum Kinder geimpft werden sollten und welche Impfungen empfohlen werden. Verfügbar in den Sprachen Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Englisch.


Zahngesundheit bei Kindern

Informationen zur Zahngesundheit und zum Zähneputzen von Styria Vitalis. Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch, Chinesisch, Englisch, Farsi/Persisch, Französisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch.


Ernährung und Bewegung

Allgemeine Informationen zur richtigen Ernährung und Bewegung von Kindern, um die Entwicklung zu fördern. Verfügbar in den Sprachen Deutsch, Albanisch, Arabisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Kroatisch/Serbisch/Bosnisch, Italienisch, Portugiesisch, Tamilisch, Türkisch.


Informationen für Eltern von Kleinkindern

Informationen und praktische Tipps zu Themen, die junge Familien im Alltag mit ihrem Baby oder Kleinkind häufig besonders beschäftigen. Von Schlafen und Stillen bis Sprechen lernen. Jeweils 9 Informationsblätter als Download: Veröffentlicht durch die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung in den Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Russisch.


Weitere Links:

Das deutsche Apothekensystem

Wann bekomme ich welche Medikamente? Wozu brauche ich ein Rezept? Eine Erklärung der Bundesvereinigung deutscher Apothekerverbände in den Sprachen Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Paschto, Russisch, Serbisch, Türkisch und Urdu.


Bildwörterbuch für den Arztbesuch

Informationsblatt mit Bildern und wichtigen Begriffen für den Arztbesuch zum Zeigen und in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch.


Gesundheit für Geflüchtete

Informationen zur Gesundheitskarte, zum Krankenschein und zu rechtlichen Grundlagen. Sprachen: Deutsch, Englisch.


Arabische Videos zum Thema Gesundheit:

-> I Understand: Diese Seite enthält arabische und englische Videos rund um das Thema Gesundheit.

-> Alyaa Gad: Arabische und englische Videos auf YouTube, in denen über Gesundheitsfragen und ähnliche Themen gesprochen wird.


Übersetzungshilfe Frauenarzt

Ein Heft mit den wichtigsten Begriffen und Sätzen für den Besuch beim Frauenarzt auf Deutsch und Arabisch.


Schwangerschaft und Geburt

Ein Informationsheft vielen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. Deutsch und Arabisch.


Mein Baby - Filme für arabischsprechende Eltern

Youtube-Kanal mit wichtigen Informationen für Eltern (deutsch und arabisch).


Video: "Warum kann Alkohol für mich gefährlich werden?"

Verfügbar in Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Tigrinya