Zusammenleben
In jedem Land sind die Menschen, aber auch die Gesetze, verschieden. Das ist auch in Deutschland so: Es gibt einige Besonderheiten. Deshalb finden Sie hier einen Einstieg in das Zusammenleben in Deutschland. Neben Informationen zum Grundgesetz - der deutschen Verfassung - finden Sie auch Material zur deutschen Alltagskultur und wichtigen Themen wie z.B. der Gleichberechtigung.
Broschüre: Grundgesetz
Diese Broschüre vermittelt die wichtigsten Informationen über das deutsche Grundgesetz (die deutsche Verfassung). Hier finden Sie eine Übersicht der Rechte und Pflichten aller Menschen in Deutschland.
Die Broschüre ist in verschiedene Themen wie "Freiheit der Personen" oder "Ehe und Familie" aufgeteilt und erklärt, welche Absichten mit dem Grundgesetz verfolgt werden.
Verfügbar ist die Broschüre in den folgenden Sprachen: Deutsch / Englisch / Arabisch / Farsi / Französisch.
Eine vollständige Fassung des Grundgesetzes in vielen verschiedenen Sprachen finden Sie hier: Deutsch, Englisch, Arabisch, Spanisch, Türkisch, Persisch.
Toleranz und Teilhabe - Informationsfilme für geflüchtete Menschen
In den Animationsfilmen der Heinrich-Böll-Stiftung wird gezeigt, was es bedeutet, in einer offenen Gesellschaft zu leben.
Es geht um Rechte und Normen, um Möglichkeiten, sich einzubringen, es geht um den Streit der Meinungen und dass dieser ausgehalten werden muss - und es geht um das Grundgesetz als verbindliche Grundlage unseres Zusammenlebens.
Beide Filme sind auf Arabisch mit deutschen Untertiteln und auf Englisch mit französischen Untertiteln verfügbar:
Toleranz:
Arabisch mit deutschen Untertiteln
Englisch mit französischen Untertiteln
Teilhabe:
Gleichberechtigung
Was ist Gleichberechtigung? Diese Broschüre vermittelt in vielen Sprachen die Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen, sowie die Gleichberechtigung für Menschen verschiedener sexueller Orientierung und geschlechtlicher Identität in Deutschland.
Die Broschüre ist erhältlich in Deutsch, Englisch, Französisch, Albanisch, Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Russisch und Serbisch.
(Alle Sprachen finden sich im gleichen Dokument)
Alltag in Deutschland
Wie geht man in Deutschland miteinander um? Wie begrüßt man sich? Wie ist das mit den Rechten des Einzelnen? Kann ich "halal" einkaufen?
Diese Broschüre will Fragen beantworten, die vielleicht in Ihrem Alltag auftauchen und ist ein guter Einstieg in die Alltagskultur.
Verfügbar in 16 Sprachen, inklusive Englisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Farsi und Tigrinya.
Zu lesen unter
(auf der ersten Seite kann die Sprache gewählt werden)
Zum Download in allen Sprachen unter: