Zusammenleben الحياة المشتركة

الحياة المشتركة


في أي بلد يختلف الناس عن بعضهم البعض، وكذلك هو الحال مع القوانين. الأمر كذلك في ألمانيا أيضًا: توجد بعض السمات الخاصة المميزة. ولذلك فسوف تجد هنا التمهيد اللازم للانخراط في الحياة المشتركة في ألمانيا. إلى جانب المعلومات المتعلقة بالقانون الأساسي - الدستور الألماني - فستجد أيضًا مواد حول ثقافة الحياة اليومية الألمانية والموضوعات الهامة، مثل المساواة

كتيب: القانون الأساسي



يقدم هذا الكتيب الامعلومات الأكثر أهمية حول القانون الأساسي الألماني (الدستور الألماني). ستجد هنا عرضًا عامًا للحقوق والالتزامات السارية لكل الأفراد في ألمانيا


والكتيب مقسم إلى عدة موضوعات، مثل "حرية الأفراد" أو "الزواج والأسرة" وهو يوضح المقاصد التي يسعى القانون الأساسي إلى تحقيقها.


الكتيب متوفر في اللغات التالية الألمانيةالانجليزيالعربية / الفارسية  / الفرنسية

ستجد نسخة كاملة من القانون الأساسي في العديد من اللغات الأخرى الألمانية والانجليزية والعربية والإسبانية والتركية والفارسية

التسامح والمشاركة - أفلام إعلامية للاجئين



سيتم في إطار فيلم صور متحركة من إنتاج مؤسسة وقف هاينريش بول، توضيح معنى الحياة في مجتمع منفتح.

يتعلق الأمر هنا بالحقوق والمعايير، بإمكانات المشاركة والاندماج، يتعلق بخلاف الآراء وسبل التصدي له - ويتعلق أيضًا بالقانون الأساسي باعتباره أساسًا ملزمًا لحياتنا المشتركة


كلا الفيلمين يتم عرضهما باللغة العربية ومصحوبان بترجمة ألمانية، وبالانجليزية مصحوبان بترجمة فرنسية


التسامح

العربية  بترجمة ألمانية

الانجليزية  بترجمة فرنسية


المشاركة

العربية  بترجمة ألمانية

الانجليزية  بترجمة فرنسية


المساواة



ما المقصود بالمساواة؟ يتعرض هذا الكتيب بأكثر من لغة إلى إشكالية المساواة بين الرجل والمرأة وأيضًا قضية المساواة بين الأفراد مختلفي التوجهات الجنسية والهوية النوعية في ألمانيا



الكتيب متوفر باللغات الألمانية والانجليزية والفرنسية  والألبانية والعربية والدارية والفارسية والكردية  والروسية  والصربية 


حول الكتيب

(كل اللغات متوفرة في الملف ذاته)


ستجد في هذا الملف معلومات شاملة للاجئين المثليين من الرجال والنساء والمتحولين جنسيًا والمخنثين والمتغيرين جنسيًا وذوي الثنائية الجنسية بالإضافة إلى بيانات الاتصال بالمراكز الاستشارية في جميع أنحاء ألمانيا (بالألمانية فقط)


الحياة اليومية في ألمانيا



كيف يتعامل الناس مع بعضهم البعض في ألمانيا؟ كيف يقدم الإنسان التحية؟ ما المقصود بحقوق الفرد؟ هل يمكنني التسوق لشراء أطعمة "حلال"؟


هذا الكتيب سيجيب على الأسئلة التي ربما تظهر في حياتك اليومية وهو يعد بمثابة خطوة تمهيدية جيدة للتعرف على ثقافة الحياة اليومية


متوفر في 16 لغة، بما فيها الانجليزية  والفرنسية  والتركية  والصربية والفارسية والتيجرينية


يمكن القراءة أسفل الرابط


http://www.refugeeguide.de/

(في الصفحة الأولى يمكن اختيار اللغة)



يمكن التنزيل بكل اللغات أسفل الرابط:


http://www.refugeeguide.de/downloaden-und-drucken/

روابط دليلية

حقوق المرأة

ما الحقوق التى تتمتع بها النساء في ألمانيا؟ قامت جمعية المساواة الكلية في هذا الصدد بنشر كتيب. وهو متاح باللغات الألمانية والانجليزية والكردية والعربية والفارسية والفرنسية والتركية